@inbook{RefWorks:8,
author={Henk van Arkel and Jaap Vink and Camilo Ramada},
editor={Blanc,Jérôme},
url={http://aardrock.com},
year={2006},
title={Méthodes pour le succès des monnaies complémentaires},
series={
Exclusion et Liens financiers, Monnaies sociales, Rapport 2005-2006},
publisher={Economica},
address={Paris},
pages={213-227},
note={Ce texte présente un ensemble de possibilités
organisationnelles imaginé
es au sein de l'organisation non gouvernementale néerlandaise Strohalm
et expérimentée
dans plusieurs localités d'Amérique Latine et d'Asie. Il pose
clairement l'enjeu de l
'organisation et la nécessité d'être pragmatique comme celle de
l'adaptation aux circo
nstances locales. De façon générale, les méthodes exposées par les
auteurs visent à fo
urnir les moyens d'une régulation de la quantité de monnaie, et ainsi
à dépasser les d
ifficultés inhérentes aux systèmes dans lesquels la régulation est
déficiente voire in
existante. Elles visent aussi un impact économique local, ce qui n'est
pas toujours le
cas des monnaies sociales. Trois grandes méthodes sont exposées: la
méthode CCS (cont
rolled currency system) mise en œuvre au Brésil (Porto Alegre), la
méthode VLC (valuab
le local currency) expérimentée au Brésil (Fortaleza) et la méthode C3
(consumer and c
ommerce circuits développée au Brésil et au Salvador.
(English translation:) This text presents a set of organisational
possibilities design
ed by the Dutch non-governmental organisation Strohalm and tested in
several locations
in Latin America and Asia. It clearly presents what is at stake in
the organisation a
nd the need to be pragmatic with regard to adjustment to local
circumstances. In gener
al, the methods explained by the authors aim at providing the means
for regulating the
quantity of money, and thus surpass the difficulties inherent to the
systems in which
regulation is deficient or does not even exist. They also aim to
achieve a local econ
omic impact, something social currencies do not always accomplish.
Three important met
hods are explained: the CCS method (controlled currency system)
implemented in Brazil
(Porto Alegre), the VLC method (valuable local currency) tested in
Brazil (Fortaleza)
and the C3 method (consumer and commerce circuits) developed in Brazil
and El Salvador
.},
keywords={Organizational choice; Currency regulation;
Salvador; Brazil},
isbn={2717852166},
language={French}
}
}
|